To provoke a strong emotional reaction, often discomfort or upset, in someone.
किसी को भावनात्मक रूप से असहज या परेशान करना।
English Usage: When she mentioned his failed business, she really hit a nerve.
Hindi Usage: जब उसने उसके विफल व्यवसाय का ज़िक्र किया तो उसने उसकी दुखती रग पर हाथ रख दिया।
To mention or do something that causes someone to be very offended, upset, or emotional.
किसी को नाराज, परेशान, या भावुक करने के लिए कुछ कहना या करना।
English Usage: When you criticized his work, you really hit a raw nerve.
Hindi Usage: जब तुमने उसके काम की आलोचना की, तो तुमने उसकी दुखती रग पर हाथ रख दिया।
To evoke a strong emotional reaction from someone, often by mentioning a sensitive topic.
किसी संवेदनशील विषय को छूने पर किसी से तीव्र भावनात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करना।
English Usage: His comment about her past really touched a nerve.
Hindi Usage: उसके पिछले जीवन पर की गई टिप्पणी ने उसकी दुखती रग पर हाथ रख दिया।
dukhti rag par haath rakhna, dukhati rag par haath rakhna, dukhti rag par haath rakhnaa, dukhthi rag par hath rakhna
